List Józefa – Józef’s Letter

Początek listu Józefa Kontkiewicza, pochodzi z mikrofilmu przechowywanego w Archiwum PAN.

Świadomość, że wśród najbliższych są osoby, którym poświęcono hasła w encyklopediach, w jakiś sposób motywowała do zainteresowania się naszymi przodkami. Nie da się ukryć, że w naszych poszukiwaniach ogromną rolę odgrywał i nadal odgrywa Internet. Od kilku już lat regularnie przeczesywaliśmy go w poszukiwaniu informacji dotyczących znanych nam dziadków i pradziadków. Stwierdzamy, że z roku na rok tych materiałów jest coraz więcej. Dziś także wiemy coraz więcej o kobietach sprzed lat w tej rodzinie.

Obecnie, mając sporą bazę informacji o wielu przodkach i ich krewnych, możemy planować wyprawy do bibliotek i archiwów, liczne wędrówki po Polsce (na początek). Zapowiada się prawdziwa wielka przygoda.

Naszym pierwszym, niezwykle znaczącym, tropem stał się list odnaleziony przez prawnuka autora tegoż listu i przekazana nam jego kopia. Jemu właśnie, Andrzejowi Kontkiewiczowi, synowi Mariana Kontkiewicza – architekta, wnukowi Stanisława Kontkiewicza – geologa, badacza złóż Krzywego Rogu, a prawnukowi autora listu Józefa Kontkiewicza, dedykujemy nasze poszukiwania.

Andrzej Kontkiewicz miał zaledwie 7 lat, kiedy po ciężkiej chorobie zmarł jego ojciec. Po latach, pozbawiony pamiątek rodzinnych, gromadził napotkane ślady działalności ojca, dziadków… W swoich poszukiwaniach trafił na list przechowywany w archiwach Polskiej Akademii Nauk. Był to list jego pradziadka Józefa Kontkiewicza do syna Stanisława i córki Heleny. Józef napisał go w 1855 r., podczas pierwszego dłuższego rozstania z żoną z dziećmi, którzy przebywali na wakacjach.

Dzięki listowi poznajemy rodzeństwo Józefa, daty urodzenia Józefa i dwójki jego dzieci. Dowiadujemy się, jak przebiegała edukacja Józefa i części jego rodzeństwa. Józef podaje w liście miejsca pobytu brata i sióstr w 1855 r., pisze o ich małżonkach i dzieciach. Zabrakło w tym liście imion rodziców, ale informacje z listu pozwoliły szybko odnaleźć te i inne istotne dane w Internecie.

Dzięki listowi mogliśmy zacząć tworzyć fragment drzewa genealogicznego, którego początkiem są rodzice Józefa Kontkiewicza, autora listu.

 

The knowledge that in our family were people whose names can be now found in encyclopedias motivated us to take an interest in our ancestors. There is no doubt that the Internet played and continues to play an enormous role in our search. For several years now, we have been regularly browsing for information about our known grandparents and great-grandparents. We noted that each year the number of these materials is growing. Today, we know more and more not only about men but also about women from this family.

Now, with a large database of information about many of our ancestors and their relatives, we can plan trips to libraries and archives, and many places in Poland. It promises to be a real great adventure.

Our first, extremely important, clue was a letter found by the great-grandson of the author of that letter. To him – Andrzej Kontkiewicz son of Marian Kontkiewicz – architect, grandson of Stanisław Kontkiewicz – geologist, and great-grandson of Józef Kontkiewicz the author of the letter, we dedicate our search.

Andrzej Kontkiewicz was only 7 years old when his father died after a serious illness. After years, deprived of family memorabilia, he started searching for traces of his father, grandparents … In his search he found the letter stored in the archives of the Polish Academy of Sciences. It was the letter from his great-grandfather Józef Kontkiewicz to his son Stanisław Kontkiewicz and daughter Helena. Józef wrote it in 1855 when his wife and children were on vacation.

From the letter we learned about Józef’s siblings and the dates of birth of Józef and his two children. We found out how the education of Józef and part of his siblings proceeded. Józef gave in his letter information on where his brother and sisters lived in 1855, he wrote about their spouses and children. What was missing were the names of his parents, but other information from the letter helped to quickly find these and other relevant data on the Internet.

With the letter written by Józef Kontkiewicz we could begin to build the family tree, starting from his parents.